Englisch-Portugiesisch Übersetzung für first name

nomeO nome próprio foi confundido com o apelido. The first name was confused with the surname. Por exemplo, dos quatro nomes mencionados, pelo menos dois poderiam ser considerados nomes próprios correntemente utilizados. Of the four names mentioned, for example, two at least would be considered to be generally used as first names.
nome de batismo

nome próprioO nome próprio foi confundido com o apelido. The first name was confused with the surname. No entanto, a parte final da alteração nº 8, que exige a utilização do nome próprio por extenso, não permitindo iniciais, é de uma inflexibilidade desnecessária. However, the final part of Amendment No 8 which would require the use of a full first name rather than allowing initials is unnecessarily inflexible.
prenome
primeiro nomeO primeiro nome que devo referir é o de Natalya Estemirova, membro da Memorial e assassinada este Verão na Chechénia. And the first name I should cite is that of Natalya Estemirova, a fellow member of Memorial, murdered this summer in Chechnya.

Wörterbuch